Senin, 11 Februari 2013

Perbandingan awalan Ma- dalam bahasa Banjar dan me dalam Bahasa Indonesia


NAMA: NORHALIMAH
NIM    : A1B110239
MK     : METODOLOGI PENELITIAN BAHASA DAN SASTRA
PERBANDINGAN AWALAN MA- DALAM BAHASA BANJAR  DAN AWALAN ME- DALAM BAHASA INDONESIA, SERTA DAFTARKAN FONEM-FONEM DALAM BAHASA INDONESIA.
1.      Data
2.      Perilaku ma- dalam BBH
3.      Perilaku me- dalam BI
4.      Perbedaan ma- dalam BB dan me- dalam BI
5.      Fonem BB dan fonem BI
Jawab
1.      DATA
Bahasa Banjar Hulu                                                      Bahasa Indonesia     
andak       → mandak, maandaki                                     angkat             → mengangkat
banyu       → mambanyui                                                 beri      → memberi
catuk        → mancatuki                                                   cuci      → mencuci
dumul       → mandumuli                                                 dalam  → mendalami
gugut        → manggugut, mangguguti                            ejek      → mengejek   
halus         → mahalusi                                                     fokus   → memfokuskan
iwak         → maiwak, maiwaki                                       gali      → menggali
jabak         → manjabak, manjabaki                                  huni     → menghuni
kukut        → mangukut, mangukuti                                ikat      → mengikat
lajang        → malajangi                                                    jauh     → menjauhi
mamai       → mamayi                                                       kali      → mengali
nampak     → manampaki                                                 luntur   → melunturi
pajah         → mamajahi                                                    marah  → memarahi
ranjah       → maranjah, maranjahi                                   noda    → menodai
sahut         → manyahut, manyahuti                                 obat     → mengobati
tulak         → manulaki                                                     qasar    → mengqasar                 
pakai    → memakai
udal          → maudali                                                      runtuh  → meruntuhkan
waras        → mawarasi                                                    sakit     → menyakiti
yatim        → mayatimakan                                              tusuk   → menusuk
nyaring     → manyaringi                                                 unduh  → mengunduh
ngalih       → mangalihi                                                    vonis    → memvonis
                                                                                         warna  → mewarnai
                                                                                         xiloid   → mengxiloidkan
                                                                                         yakin   → meyakini, meyakinkan
                                                                                         zikir     → menzikirkan
                                                                                         ngeri    → mengerikan
                                                                                         khawatir→ mengkhawatirkan
                                                                                         syarat   → mensyaratkan
                                                                                         nyata   → menyatakan
2.      PERILAKU MA- DALAM BAHASA BANJAR HULU
·         Prefiks ma-      → maθ
Apabila bertemu dengan kata yang bermula dengan fonem /a/, /i/, /u/, /h/, /r/, /ñ/, /ŋ/, /w/, /y/, /l/, /m/, dan /n/.
·         Prefiks ma-      → mam-
Apabila bertemu dengan fonem /b/
·         Prefiks ma-      → man-
Apabila bertemu dengan fonem /d/
·         Prefiks ma-      →mañ
Apabila bertemu dengan fonem /c/, /j/
·         Prefiks ma-      → maŋ
Apabila bertemu dengan fonem /g/
·         Setiap prefiks maŋ-/mam-/man-/mañ-  yang diawali dengan huruf
 atau fonem /k/, /p/, /t/, /s/ akan mengalami peluluhan pada awal fonem atau huruf.

3.      PERILAKU ME- DALAM BAHASA INDONESIA
·         Prefiks me-      → meθ
Apabila bertemu dengan fonem /m/, /n/, /l/, /s/, /w/, /y/, /ŋ/, /ñ/.
·         Prefiks me-      → meŋ
Apabila bertemu dengan fonem /a/, /g/, /h/, /i/, /o/, /e/, /u/, /kh/, /q/, /x/.
·         Prefiks me-      → meñ
Apabila bertemu dengan fonem /c/,/j/.
·         Prefiks me-      → men
Apabila bertemu dengan fonem /s/, /sy/
·         Prefiks me-      → mem
Apabila bertemu dengan fonem /b/, /f/, /v/.
·         Setiap prefiks meŋ-/mem-/men-/meñ- yang diawali dengan huruf
 atau fonem /k/, /p/, /t/, /s/ akan mengalami peluluhan pada awal fonem atau huruf.

4.      PERBEDAAN MA- DALAM BAHASA BANJAR DAN ME- DALAM BAHASA INDONESIA
Perbedaan ma- dalam bahasa Banjar  dan me- dalam bahasa Indonesia yaitu pada jumlah fonem yang dimilikinya, Bahasa Banjar Hulu tidak memiliki fonem /e/, /o/, /q/, /v/, /x/, z/, /sy/ dan /kh/. Serta perilaku ma- dalam bahasa Banjar apabila bertemu dengan fonem /a/ akan menjadi meθ, sedangkan perilaku me- dalam bahasa Indonesia apabila bertemu dengan fonem /a/ akan menjadi meŋ dan perilaku yang lainnya.

5.      FONEM BAHASA BANJAR DAN FONEM BAHASA INDONESIA
Fonem-fonem yang terdapat dalam bahasa Banjar Hulu hanya ada 21 yaitu /a/, /b/, /c/, /d/, /g/, /h/, /i/, /j/, /k/, /l/, /m/, /n/, /p/, /r/, /s/, /t/, /u/, /w/, /y/, /sy// dan /kh/.
 Sedangkan fonem-fonem yang terdapat dalam bahasa Indonesia ada 30 yaitu /a/, /b/, /c/, /d/, /e/, /f/, /g/, /h/, /i/, /j/, /k/, /l/, /m/, /n/, /o/, /p/, /q/, /r/, /s/, /t/, /u/, /v/, /w/, /x/, /z/, /kh/, /sy/, /ng/,  dan /ny/.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar